Dal Cap. XLVII° del Tao Te Ching di Lao Tzu
" Pu ch'u hu    Chih t'ien hsia  / -Pu kuei yu    Chien t'ien tao  /
Ch'i ch'u mi yuan   Ch'i chih mi shao  / -Shih i sheng jen    Pu hsing erh chih "
(Traslitterazione del Prof. Leonardo Arena nelle sue lezioni tenute all'Università di Urbino)

" Senza uscire dalla porta puoi conoscere il mondo.  /  Senza guardar fuori dalla finestra puoi  vedere il cielo.  /  Più viaggi lontano meno conosci.  /  Quindi il saggio conosce senza viaggiare, comprende senza vedere, compie senza agire. "